Jdi na obsah Jdi na menu
 


Co darovat k Vánocům?

Naléhavá otázka pro většinu lidí v celém křesťanském světě.

Tady je jeden tip.

 

Benjamin Franklin, the famous statesman, and diplomat, told about Christmas gift suggestions:

"The best thing to give

  • to your enemy is forgiveness;
  • to an opponent, tolerance;
  • to a friend, your heart;
  • to your child, a good example;
  • to a father, deference; 
  • to your mother, conduct that will make her proud of you; 
  • to yourself, respect; 
  • to all men, charity."

-------- --------

Benjamin Franklin, proslulý státník a diplomat, navrhl vánoční dárky:

"To nejlepší, co můžete dát

  • svému nepříteli je odpuštění;
  • oponentovi - toleranci;
  • příteli - vaše srdce;
  • vašemu dítěti - být dobrým příkladem;
  • vašemu otci - uctivost;
  • vaší matce - jednání, pro které na tebe bude hrdá;
  • sobě - úctu;
  • všem lidem - lásku."

-------- --------

Benjamin Franklin, renoma ŝtatisto kaj diplomato, sugestis donacojn por Kristnasko:

"La plej bona afero, kiun vi povas donaci

  • al via malamiko - pardonon;
  • al oponanto - toleremon;
  • al amiko - vian koron;
  • al via infano - bonan ekzemplon;
  • al via patro - respekton;
  • al via patrino - konduton por kiu ŝi estos fiera pri vi;
  • al vi mem - estimon;
  • al ĉiuj homoj - amon."

-------- --------

 

Se vi havas proponon kiel pli bone traduki la supre skribitajn vortojn, ne hezitu kontakti min. Mi tre dankas al vi. mailto:ingjanpospisil@uea.org


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA