Jdi na obsah Jdi na menu
 


Osobní a Jiné  » učím se španělštinu, tj. kastilštinu

 

Španělština (neboli kastilština) je jeden z nejrozšířenějších světových jazyků. Spadá do kategorie románských jazyků. Španělština je úředním jazykem ve Španělsku, ve většině států Jižní a Střední Ameriky a v Rovníkové Guineji, velmi rozšířená je také ve Spojených státech, na Filipínách a v mnoha dalších zemích světa. Počet rodilých mluvčích se pohybuje okolo 400 miliónů.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Španělština

El idioma español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es oficial en España, Hispanoamérica, algunas jurisdicciones de EE.UU, Sáhara Occidental, Guinea Ecuatorial y en algunas jurisdicciones de Filipinas. Es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna, tras el chino mandarín30 31 32 33 con 420 millones de hablantes nativos,34 y lo hablan como primera y segunda lengua 466 millones,35 llegando a 528 millones de personas si contamos a los que lo han aprendido como lengua extranjera,19 36 37 38 39 40 de modo que puede ser la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el mandarín e inglés,41 40 42 43 con más de 20 millones de estudiantes,44 y la segunda en comunicación internacional tras el inglés.45 El español posee la tercera mayor población alfabetizada del mundo (un 5,47% del total), es la tercera lengua más utilizada para la producción de información en los medios de comunicación,46 y la tercera lengua con más usuarios de Internet (182 millones, 8% del total).47 Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU.48 Es también idioma oficial en varias de las principales organizaciones político-económicas internacionales (UE,49 UA,50 OEA,51 OEI,52 TLCAN,53 Unasur,54 Caricom,55 ACP,56 y el Tratado Antártico,57 entre otras) y del ámbito deportivo (FIFA,58 COI,59 IAAF,60 etc.).

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_español

 

Ke studiu španělštiny mne silně motivovalo několik mých cest do Města Mexiko (hlavní město státu Mexico a hlavní město Spojených Států Mexických, oficiálně: Estados Unidos Mexicanos, ve zkratce E.U. Mexicanos; Spojené státy americké mají ve španělštině zkratku EE.UU), na poutní místo Guadalupe. A mexičtí skauti a spřátelená rodina famila Rodrigéz. A taky Iztaccihuatl. To je třetí nejvyšší velehora v Mexiku.

Para el estudio de la lengua española, estaba muy motivado durante mis varios viajes a México, el peregrino del sitio Guadalupe. Exploradores (o escultistas, o boy-scouts) mexicanos y amigable familia Rodrigéz . Y Iztaccíhuatl. Es la tercera más alta montaña en México.

Por studi la hispanan lingvon mi estis forte motivita dum miaj pluraj  vojaĝoj al Meksikurbo, la pilgrim-loko Guadalupe. Meksikaj skoltoj kaj amika familio Rodrigez. Kaj Iztaccíhuatl. Ĝi estas la tria plej alta grand-monto en Meksiko.

To study Spanish I was strongly motivated after my several trips to Mexico City (the capital of the Mexican state Mexico and the capital of the United Mexican States, officially: Estados Unidos Mexicanos, in an abreviation EU Mexicanos; United States of America have EE.UU in Spanish acronym), the place of pilgrimage GuadalupeMexican scouts and friendly family Rodrigez. And Iztaccihuatl. It is the third highest mountain in Mexico.

------------------------------- -------------------------------

ČESKY

Když jsem pracoval jako check-in agent na halové přepážce letiště Praha-Ruzyně, a obsluhoval jsem stovky pasažérů během jedné pracovní směny, tehdy jsem také zatoužil letět do dálek a navštívit exotické destinace. Zvolil jsem Guadalupe. Přes internet jsem se seznámil s Němcem Martinem Schafferem, esperantistou, který se přiženil do mexické rodiny a bydlel v Mexico City. S ním a jeho manželkou, a jeho švagrovou Moraymou (viz pár mých fotek DE MORAYMA) jsem poznal centrum hlavního města, kavárnu, a také ranní pekárnu. Bydlel jsem v hotelu LaFayette blízko zócala (centrálního náměstí) a navštěvoval nejbližší kostel San Felipe Neri (svatý Filip Neri, světec radosti). Později jsem se seznámil s bratry José Luis a José Omar Rodrigézovými, kteří byli skautští vůdcové. A s nimi, a s jejich skautíky jsem se zúčastnil expedice na velehoru Iztaccíhuatl (tj. v aztéčtině: ležící žena) vysokou 5286 metrů. Ale po dvou dnech usilovného pochodu jsme se dostali jen do výšky 4800 metrů.

en.wikipedia.org/wiki/Check-in

en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_San_Felipe_Neri

EN ESPERANTO

Kiam mi laboris kiel check-in agento en la forfluga halo de Prago-Ruzyně flughaveno, kaj kiam mi priservis centojn da pasaĝeroj dum unu labor-ŝanĝo, tiam mi ankaŭ eksopiris flugi al foraj lokoj kaj viziti ekzotajn destinojn. Mi elektis Guadalupe. Per la interreto mi renkontis germanon Martin Schaffer, esperantiston, kiu edziĝis en meksika familio kaj vivis en la Meksik-Urbo. Kun li kaj lia edzino kaj kun lia bofratino Morayma (vidu kelkajn el miaj fotoj DE MORAYMA) mi ekkonis la urbo-centron, kafejon, kaj ankaŭ la matenan bakejon. Mi loĝis en la hotelo LaFayette proksime de la Zócalo (ĉefplaco) kaj vizitadis la plej proksiman preĝejon de San Filipe Neri (Sankta Filipo Neri, la sanktulo de gajeco). Poste mi renkontiĝis ankaŭ kun la fratoj José Luis kaj José Omar de Rodrigéz-familio, kiuj estis skolt-gvidantoj. Kaj kun ili, kaj kun iliaj skoltetoj mi partoprenis la ekspedicion al la monto Iztaccíhuatl (t.e. en la azteka: kuŝanta virino) 5.286 metrojn alta. Sed post du tagoj de malfacila marŝado, ni atingis nur la altecon de 4800 metroj.

http://bertilow.com/pmeg/aldonoj/parencoj_familianoj.html

 

 

EN ESPAÑOL

Cuando trabajaba como agente de facturación en la sala de salida del aeropuerto de Praga-Ruzyne, y cuando serví cientos de pasajeros durante un turno de trabajo, entonces yo quería viajar a lugares lejanos y visitar destinos exóticos. Elegí Guadalupe. A través de la internet me encontré alemán Martin Schaffer, un esperantista, que se casó en una familia mexicana y vivió en la Ciudad de México. Con él y con su esposa y su cuñada Morayma (ver algunas de mis fotos DE MORAYMA). Sé que el centro de la ciudad, café y también la panadería mañana. Yo vivía en el hotel LaFayette cerca del Zócalo (la plaza principal) y visité la iglesia cercana de San Felipe Neri (el santo de la alegría). Luego me reuní también con los hermanos José Luis y José Omar de familia RODRIGÉZ, que eran jefes de exploradores (scouts). Y con ellos, y con su pequeños scoutes he participado en la expedición al la Montaña Iztaccíhuatl (es decir, en el Azteca, o en el Náhuatl: Mujer de mentira) 5,286 metros de altura. Pero después de dos días de dura caminata, llegamos a la altura de sólo 4.800 metros.

http://es.wikipedia.org/wiki/Check-in

es.wikipedia.org/wiki/Parentesco

www.sitesmexico.com/mexico/estados-mexico.htm

Aprende los Estados y las Capitales de México - CLIC aquí, vea abajo

(=Naučte se státy a hlavní města Mexika - KLIKněte tady, podívejte se dolů)

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

Puede dejar sus COMENTARIOS abajo el anuncio. Gracias.
Todos los comentarios aquí
por favor haga CLIC aquí

 

Můžete zanechat své KOMENTÁŘE  pod anoncí. Díky.
Všechny komentáře jsou tady prosím učiňte KLIK tady

 

 

 

 

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA