Jdi na obsah Jdi na menu
 


7. 1. 2014

Úvod » Religio et Ecclesia » Ježíš bratr אַבָּא Bůh tatínek

Tatínku, jenž jsi na nebesích, posvěť se Jméno tvé, přijď Království tvé, buď Vůle tvá...

abba-tatinku.jpg

následuje aramejský Tatínkunáš (Otčenáš), v původním jazyce, kterým s učedníky hovořil Ježíš:
אַבָּא
יִתְקַדַּשׁ שְׁמָךְ
תֵּיתֵי מַלְכוּתָךְ
לַחֲמָן דְּמִסְתְּיָא
הַב לָן יוֹמַא דֵן
וּשְׁבֹק לָן חוֹבֵינָן
כְּדִי שְׁבַקְנָן לְחַיָּבֵינָן
וְלָא תַּעֲלִנָּן לְנִסְיוֹן


tady text:
http://www.prayer.su/aramaic/palestinian-syrian/

tady výslovnost:
http://www.makorehebrew.com/.../%D7%90%D6%B7%D7%91%D6%B8...

hebrejsky Otčenáš:
אבינו
אבינו שבשמים
יתקדש שמך
תבוא מלכותך, יעשה רצונך
כבשמים כן בארץ
את לחם חקנו תן לנו הים,
וסלח לנו על חטאינו
כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו
ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע


transliterace hebrejského textu:
Avínů šébášámájím...

překlad hebrejského (nepůvodního) textu:
Aví-nů šé-bá-šámájím... = Otče-náš který jsi na nebesích...

překlad (rekonstrukce) původní aramejské modlitby Ježíšovy:
Abbá... = Tatínku který jsi na nebesích...

tady hebrejsko-anglická transliterace:
http://www.prayer.su/hebrew/transliteration/

 

vyslechněte si jak zní "Tatínku náš" aramejsky (nečtěte rušivý anglický fonetický přepis, český fonetický přepis by vypadal jinak), vnímejte obrazy a zvuk modlitby, tak pravděpodobně modlitbu vyslovoval Ježíš http://www.youtube.com/watch?v=YK5oqGWWuEg

 

obraz Michelangelo Stvoření Adama Kosmologický argument

 

11.41-michelangelo-creation-of-adam-the-cosmological-argument.jpg

ke zvětšení - klikněte na obrázek

Vysvětlující text k obrazu tady: http://nb.vse.cz/~prochazd/umeni/malirstvi/michelangelo.htm

Sixtinská kaple:

Nástropní malbu Sixtinské kaple objednal papež Julius II. náhradou za zrušený velkolepý projekt papežského náhrobku, do něhož Michelangelo vkládal největší umělecké naděje. Původně se Michelangelovi nechtělo na kapli pracovat, neboť toužil po sochařské práci a dokonce sám sebe nepovažoval za malíře. Práce na klenbě Sixtinské kaple mu tedy byla spíše proti srsti. Samotná kaple je protáhlá síň o rozměrech 40x13 metrů s valenou klenbou ve výšce 25 metrů. Z hlediska prostorové koncepce je klenba rozdělena do 5 různých druhů ploch, na kterých se nachází 9 centrálních pravoúhlých obrazů zobrazujících biblické výjevy a 12 velkých pravoúhelníků po stranách vyobrazujících Proroky, Sibyly a Amorky.

Základní myšlenka celého malířského výjevu je prostá. Jestliže na levé stěně kaple byly zobrazeny výjevy ze života Mojžíšova (sub lege) a na pravé Ježíšova (sub gratia), tak strop  měl znázornit vládu boží (ante legem) před spasením lidstva. Michelangelo proměnil valenou klenbu kaple malovanými architektonickými články v bohatou iluzivní stavbu s rámci pro obrazy. Jádrem je střední pás, rozdělený do devíti - čtyř velkých a pěti malých - na sebe navazujících obrazů, líčících stvoření světa, prvních lidí, vznik hříchu a boží trest. Inspirací pro tyto výjevy byla Genesis (Stvoření) - první kniha Bible. Směrem od oltářní stěny se nacházejí tyto obrazy:

 

 

 

bullet

Bůh odděluje světlo od temnot

bullet

Stvoření slunce, měsíce a planet

bullet

Bůh odděluje vodu od země a stvoření rostlinstva

bullet

Stvoření Adama

bullet

Stvoření Evy

bullet

První hřích a vyhnání z ráje

bullet

Oběť Melchisedechova

bullet

Potopa světa

bullet

Posmívání Noemovi

 

 

 

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA