Jdi na obsah Jdi na menu
 


Osobní a Jiné  » s baťůžkem po Brazílii

 

pt Mochileiro descobrindo o Brasil

cs Batůžkář (nebo Stopař) objevuje Brazílii

http://mochileiro.tur.br/

Tyto stránky na mne dýchly svou milou atmosférou. Batůžkář objevuje, Mistrovství světa 2014, Světové abecedy, Knihovny, Muzea, Divadla, Biomasa (to zní lákavě jako ekologicky, o přírodě), Mapy, Kontakty, Rádia (zpívejte Brazílii), Modlitby.

 

Nerozumíte portugalsky? Což takhle dát si Google Translátora?

Základní adresa je: http://translate.google.cz/ případně http://translate.google.com/ v různých částech světa vám naběhne národní verze např. v Mexiku http://translate.google.com.mx. Všechny tyto hyperlinky fungují stejně spolehlivě. Avšak ty národní vyřídí váš dotaz na překlad rychleji, protože uběhne kratší vzdálenost.

Chci si přečíst základní stránku Mochileiro (Batůžkáře) v češtině. Tedy volím:

http://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=pt&tl=cs&u=http%3A%2F%2Fmochileiro.tur.br%2F

anebo na hlavní stránce translátoru volím Z: Postugalština Do: Čeština,

do pole vlevo vložím http://mochileiro.tur.br/ a stisknu modré tlačítko Přeložit

Světové abecedy na Mochiliero http://mochileiro.tur.br/alfabetos.htm stiski tady Translátor česky

Modlitby na Mochiliero http://mochileiro.tur.br/oracao.htm stiski tady Translátor česky

V jižním regionu, v brazilském státě Svatá Kateřina bydlí a vede svou farnost můj přítel a luterský pastor Zéca Pospichil, čti [Pospišil]. Tedy jdu na mapy:

Mapas, Região Sul, Estado de Santa Catarina

Lze ale kouknout rovnou do farnosti našeho křesťanského bratra a přítele Zéky pomocí translátoru (z portugalštiny do češtiny) přímo na web jeho farnosti Cunha Porã stiskni zde

 

Neočekávejte však od strojového automatického překladu zázraky. Bude tam mnoho nepřesností. Ale k základní orientaci v textu to stačí.

 

cs Tuto webovou stránku v češtině (nevěř angličtině) si můžete přečíst také v:

pt Em Português stiskni tady Pressione o botão roxo à esquerda

es En Español stiskni tady Pulse el botón rojo de la izquierda

en In English stiskni tady Press the blue button at the left side

eo En Esperanto stiskni tady Premu la verdan butonon maldekstre

 

 A takto si můžete prohlížet můj blog v kterémkoli jazyku.

 

 

 

 

Dole pod reklamou můžete připojit své KOMENTÁŘE na toto téma. Vaše kritické postřehy budou zajímat i další čtenáře.

Všechny komentáře na tomto blogu je možné shlédnout ZDE

 

 

 

 

 

 

2thelinks.com

 

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA