Náboženství a Církev » Neboť tvé je království i moc i sláva navěky
Otče náš, jenž jsi na nebesích ... ale zbav nás od zlého. (Matouš 6,9-13)
Neboť tvé je království i moc i sláva navěky. (není to v Bibli, ale v Didaché)
Tato věta byla církví zařazena proto, že je zmíněna v Didaché. Ale i z ekumenických důvodů. Do Otčenáše se dostala v rámci jejího užívání při bohoslužbách, poprvé se vyskytuje v Didaché, raně křesťanském spisu z 1. stol.
Didaché - Učení Páně skrze Dvanáct apoštolů národům
Nekanonická kniha Nového zákona
Některé Bible uvádějí tento dovětek v závorce (např. Český studijní překlad Bible), nebo jako vysvětlivku pod čarou (např. Jeruzalémská Bible).
Závěrečná doxologie
Doxologii (doxologie neboli chvalořečení, z řeckého doxa, tj. sláva, je slavnostní provolání Boží slávy tvořící závěrečnou část křesťanské modlitby, ukončuje se zvoláním „Amen“) pronášejí běžně protestanté jako součást samotné modlitby Otčenáš. Tato slova přesto pronáší při východní liturgii pouze kněz sám, v římskokatolické liturgii mše Pavla VI. shromáždění tuto větu pronáší společně, ač ne v souvislé modlitbě Otčenáše, ale po tzv. embolismu (po modlitbě, kterou doplňuje kněz), který modlitbu uzavírá. V dřívější římskokatolické liturgii, která se někdy označuje jako tridentská mše, modlitba končí slovy „ale zbav nás od zlého“.
Celý text Didaché je možné číst v překladu Josefa Nováka na webu FATYMu.
zdroje:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Didaché
http://www.fatym.com/taf/knihy/patrol/p_didach.htm
http://cs.wikipedia.org/wiki/Otčenáš#Závěrečná_doxologie